This week we asked you to transcribe the précis from the Torphichen regality court rental for the sheriffdom of Peebles (National Archives of Scotland reference RH11/68/6 pages 35 and 36). Did you get them all?

Transcription

Mareoun Tuedy and Mr James Law
Williame Burnet
Johnne Hay of Smeithfeild
Agnes M[a]ccartnay
Thomas Middilmes vnenterit

Jonas Ham[m]iltoun and his spous
James ha[m]miltoun and his spous
Margaret and Jonet Fergusones
Patrick Tuedie and his spous
Archibald Hay
Andro Hay

Glossary
vnenterit – unenterit ie not entered.

Last week’s poser